24. heinäkuuta 2014

Heinäkuu / July


Haluaisin jo syksyn, mutta sinnitellään.

I'm already anxiously waiting for autumn & colder weather, but we're making do.

PS. Find me on instagram @mirvamariaanneli, I'm mostly there these days.


12. heinäkuuta 2014

Puutarhayllätyksiä / Gardening surprises




Pihan raivausta kesätorpalla joka myös tulevana kotinamme tunnetaan.
1. Jättömaalta rakennusjätteen seasta löytyi ruusu!
2. Jättiläisruiskaunokki meinasi jäädä trimmerin alle kun luulin rikkaruohoksi. Onneksi pyysin asiaa tuntevampia kurkistamaan.
3. Ruohonleikkuuaika...

Been doing some gardening at our countryhome / construction site. 
1. Roses found under a pile of garbage! 
2. I almost cut down these babies while trimming the wilderness that used to be our lawn. 
3. Mowing the lawn...

2. heinäkuuta 2014

Hi there!


Lyhyt tauko venyi pitkäksi, en tarkoittanut kadota. Mietin pitkään palaanko, ja tässä nyt. Paljon on kaikenlaista, muutettiin esimerkiksi. Pieneen asuntoon kaupungin keskustassa, se tuntuu oikein oikealta. Oltu mökillä, puhelinkameran kuvat sieltä ja mummolasta (2. ylhäältä). En tiedä osaanko sanoa täällä oikein mitään, mutta instagramista minut löytää nyt nimellä mirvamariaanneli. Hyvää, toivottavasti lämpöisempää kesää kaikille!

I didn't mean to disappear, but a short break just went on so long it became harder and harder to come back. Lots has happened lately, we moved to the city centre, for example, which I love and so I guess it was the right move to make right now. We just spent a fantastic week at our hideaway summer cottage in the woods, and that's where the shoddy phone photos are from. It feels so strange to be back here in this space I don't know whether i'll make it a habit or not, but if you want, you can follow me on instagram @mirvamariaanneli. Have a lovely summer!

5. huhtikuuta 2014





Ajattelin tehdä listan tekemättömistä ja keskeneräisistä ja heittää sen sitten roskiin, mutten viitsinyt tehdä sitäkään. Pieniä viikonloppuasioita vain, kasviscurryä, kahvia ja teetä, kirjoja, hajanaisia ajatuksia, likaisista ikkunoista ja talvikasveista välittämättömyyttä, ehkä suklaakakkua. Ja eihän sitä koskaan tiedä, jos vaikka tänäkin viikonloppuna löydetään autio saari.

1. huhtikuuta 2014

life, lately





1. Viisivuotias ja kevätpipo, jonka tein Betsyn ohjeella. Olin aivan otettu, kun Betsy selitti ohjeen minulle Pinterestissä, ja piposta aika ihana. Aino valitsi harmaan seuraksi sinisen itse, minäkin tykkään. Tuo harmaa lanka oli jotain jämä merinoa, kovin epätasaista ja vaihtelevaa, mutta ei se minusta tuossa pipossa häiritse.

2. Kissa nukkuu auringossa, se osaa kyllä laiskotella. Olin ihan unohtanut Claudie Gallayn loistavan romaanin Tyrskyt, johon uppouduin täysin joskus muutama vuosi sitten. Rakkaus on saari ei kyllä viehätä yhtä kovasti, mutta ainakin se muistutti, että Tyrskyt voisi lukea uudestaan.

3. Naapurin tyttö pihaleikeissä, ihanaa kun välillä löytyy omasta pihapiiristä kavereita.

4. Kiireistä ja kaoottista viime viikkoa piristi laatikollinen ihanuuksia Saksasta. Kiitos tuhannesti, Anna!

En yhtään tykkää siitä, että aika ei riitä. Kaikkein tärkeimpiin sitä on tarpeeksi, muttei mihinkään ylimääräiseen. Kaikki tuntuu jäävän kesken tai puolitiehen (odotan esimerkiksi aikaa kevätlapasten peukaloille). Anteeksi valitus, tämä on tätä vanhenemisreflektiota. Lapsen syntymäpäivät (tänään! viisi! miten voi olla!) tuntuu kolahtavan kovemmin kuin omat.

***

1. Five-year-old Aino and the beanie I knitted according to Betsy's instructions which she was kind enough to share on Pinterest after I had pinned a photo of the beanie she had knit for her son. Aino chose the blue to go along with the bulky grey merino, of which I had only little bits left. Thank you for the tuto, Betsy!

2. The cat doing what he does best: sleeping in the sun.

3. Aino's friend from next door playing with her one spring evening.

4. Last week was busy and chaotic (like most of our weeks seem to be nowadays, and I don't like it at all), so a wonderful package full of all things good, arriving from Germany, really made my day -- or the whole week, more like. Thank you ever so much, dear Anna, for your lovely gifts! PS. It started snowing again, so the grey turban is just what I need and right in time for the Finnish winter!