21 October 2011




Tuotiin torilta mukanamme yksi 14,5 kiloa painava paikallinen tuote, ja vähän muutakin. Oi onnea! Tänään siis kaikkea kurpitsasta, ja illalla kipaisu saunan kautta järveen ystävän kanssa. Ihanaa viikonloppua teille kaikille!

***

We came home from the market with some fourteen and a half kilos of local produce (and some more in our bags). Pure bliss! So now for some pumpkin soup and cheese cake, and later in the evening I'm dipping in the lake with a friend. I hope we won't freeze... Hope you have a happy, happy weekend!

6 comments:

Solen said...

Oho mikä jättikurpitsa! Mitä meinasit valmistaa? Juustokakkua? :)

Ihanaa viikonloppua sinne myös! Kun siihen kuuluu sauna ja järvi, niin se ei voi olla huono.

Katja said...

Olen jo useassa kuvassa katsellut tyttäresi takkia, ihana! :)

Niina said...

Mahtava tuo kurpitsa!! Ihanaa viikonloppua teillekin:)

himalainen said...

Vau!!!! Kunnon ruokavarastot viikonlopuksi :) Aivan huippuihanat kuvat. Oikein kivaa syksyistä viikonloppua teille.

Hanna said...

Hauska ilme tytöllä ensimmäisessä kuvassa. Ja ihan hytisyttää ajatuskin järvestä tähän vuodenaikaan.

Rentouttavaa viikonloppua!

Mirva said...

Solen, kyllä sitä juustokakkua varmaan täytyy myös tehdä, mutta eiköhän tuosta muuhunkin riitä. Eilen tein 5 litraa tulista kurpitsakeittoa, tänään ajattelin paahtaa siemenet ja keittää kurpitsaa pakkaseen...

Katja, kun näin tuon takin, mun oli pakko saada se! :)

Niina, on se. Itse olin ostamassa vain viipaletta, mutta O:sta tuntui miehekkäältä ostaa kokonainen...

himalainen, kiitos :) Meiltä ei taida loppua kurpitsa koko talvena...

Hanna, siinä ekassa kuvassa yritetään puhaltaa, mutta kovin hyvin ei vielä taito ole hallussa. :) Voi, sauna ja järvi ovat kuule niiiiin virkistävä yhdistelmä tähän aikaan vuodesta, etten toista tiedä!