4 November 2011

safe journeys




Sitä elämä on. Lyhyitä, pidempiä matkoja, joita kulkea niin viisaasti että huomaa kaiken kauniin ympärillään, lehdet, kukkien höyhenet, syystanssit. Olen vielä ylhäällä ja katselen, vaikka pitäisi olla matalalla ja maata. Aamulla soi kello, lähdemme matkaan, tahdomme nähdä pohjoisen marraskuun. Mukavia, innostavia matkoja teillekin, menkää varovasti.

***

Life's a series of journeys, short and long, to be travelled with wise caution and enough time to see the beauty around you. The last of yellow leaves, the feathers of November flowers, the dances of autumn. I'm still up and looking around although I should have closed my eyes already, the alarm will ring early in the morning and then we will leave. We want to see the beauty of the autumn in the north, too. I'm wishing you inspiring journeys into the world, safe ones.

10 comments:

Merruli said...

Hyvää, turvallista matkaa sinne ja takaisin!

NJJ said...

elämän hatkellisyys juuri tekee siitä niin kaunista vaikka jotkut hetken onkin niin ihania että haluis pitää kiinni ja nukahtaa niihin <3

Anonymous said...

Well- and poetically-said! I think that is why I like November--it's a transition and a journey to the next season and I like journeys. But I think it is colder and darker earlier where you are. But A cheerful heart has a continual feast no matter the weather. <3

Malla said...

Kauniit sanat. Jäin lukemaan niitä uudestaan ja uudestaan pitkäksi ajaksi.

Turvallista matkaa tänne pohjoisemmaksi!

himalainen said...

Oi, turvallista matkaa teille. Kaikkea turvallista. Lasten myötä on alkanut enemmän ja enemmän ajattelemaan sitä.
Koulussa keväällä kevätjuhlassa lauletaan täällä kuudesluokkalaisille aina "Turvallista matkaa, me toivotamme näin.." Mun on ihan pakko silloin aina vähän itkeä :)

Mirva said...

Merruli, kiitos!

NJJ, näin on. Kun vain oppisi pysähtymään niihin kauniisiin edes hetkeksi.

Anon, thank you. Right now it's actually unseasonably warm, there's usually snow around here by early November but now there's not even frost. I like it though, like you say, it's a month of transition.

Malla, kiitos!

himalainen, totta, turvallisuuteen kiinnittää enemmän huomiota lapsen kanssa, ja minullekin varmaan tulisi tippa linssiin tuosta laulusta.

Anna said...

Hi MIrva!! can you write me a mail to : aldiladeglispecchi@yahoo.es I want to ask you something! ;)

pikkujutut said...

Kauniit sanat, jäin niitä tässä lukemaan. Turvallista oloa ja eloa!

Leen said...

What a beautiful blog!

Mirva said...

Anna, I'll be e-mailing you shortly! I'm terribly curious! :)

pikkujutut, kiitos! Samoin!

Leen, thanks! :)