16 December 2011

this week







Tämä viikko on ollut

... sisällä oloa: flunssa on pidellyt kourissaan, ja kaiken kukkuraksi toinen korva meni tukkoon maanantaina. Lääkäriin pääsin vasta tänään, joten melko hiljaista on ollut ihan konkreettisestikin, ellei nyt huminaa päässä ja piippausta korvassa lasketa.
... postia: sain kuin sainkin lähetettyä joulukortit ajoissa, ja samalla sain viimeinkin kiikutettua jo kauan valmiina olleet vaatimattomat craft it forward -pakettini postiin. Postissa odotti vastineeksi ihana paketti Annalta, täynnä kaikkea silmää ja makuhermoja hivelevää. Erityisesti rakastuin noihin Annan tekemiin koruihin, rintaneulaan ja riipukseen (joulupukki, tuothan minulle riipukseen sopivan ketjun, tuothan!), joita Anna muuten myös myy kaupassaan. Lämmin kiitos, Anna!
... kutomista: sain joulupakettijutut valmiiksi, ja aloin vaihteeksi kutoa jotakin itselleni. Viimeinkin sain upottaa käteni tuohon ihanaan, pehmeään, paksuun lampaanvillaan jota ostin käsityömessuilta kaksi kerää -- harmittaa, etten enempää!
... sisustusyllätyksiä: miehen työpaikan hyvät joululahjanostajat lahjoittivat meille lisää Marimekkoa, tällä kertaa juuri meidän sävyissä. Meillä olikin ollut talviverho hakusassa (vaikka voi olla, että sen on tarkoitus olla pöytäliina, mutta mitä siitä)! Pihinpuoleinen mies puolestaan yllätti ostamalla aivan yhtäkkiä aivan täydellisen maton, voiko parempaa toivoa!
... joululahjoja, koristeiden askartelua, leipomista -- kyllä se joulu sieltä tulee! Viikonloppu kuluu lahjaostoksilla, koristekaupoilla, jouluevankeliumin nukketeatteriesityksessä, kirjastosta porokirjoja etsiessä, ja tietysti joululauluja kuunnellessa & laulaessa.

Ihanaa viikonloppua kaikille!

***

This has been a week of

... staying indoors: the flu got worse and worse, and has even had me deaf in one ear for the whole week. I finally managed to get a doctor's appointment for today, and can now hear a little bit more than just the beeping sound in my head.
... mail: much to my own surprise I managed to send our Christmas cards in time, and I also got finally round to sending my small craft it forward 2011 parcels; I've had the goods finished for ages, but I just never got around to actually mailing them. In return, a wonderful parcel full of lovely goods from Spain was waiting for me at the post office; Anna sent me all kinds of amazing things, and I absolutely fell in love with the pendant and the brooch made by her (she also sells them at her shop), they're so beautiful! Thank you, Anna, ever so much!
... knitting: having finished my Christmas knitting, I started knitting something for myself for a change. I love the chunky, soft Finnish lambs wool I bought at a crafts fair back in November. I should've bought more than just two skeins!
... interior surprises: the good HR people at O's workplace had again selected some lovely Marimekko stuff in the Christmas gift bags for their workers (or their wives, perhaps?!). This time it was a winter-y curtain (it might be meant to be a tablecloth, but who cares) in our colours, exactly. God, I love the gift-buyers of the company! On top of that O, who really is a regular Ebenezer Scrooge when it comes to spending money on all things interior, was moved by the spirits of Christmas and surprised me by buying the perfect carpet for our living room the other day. What more could I wish for!
... buying presents, crafting our own decorations, baking -- we've all been taken over by the spirits of Christmas around here! Our weekend plans include shopping for presents, shopping for decorations, looking for books on reindeer at the library, and listening to & singing Christmas carols, of course.

Wishing everyone a fantastic weekend!

4 comments:

frost said...

Hei Mirva! Kiitos ihanasta yllätyksestä postilaatikossa!! Hyvää joulunodotusta!

Anna said...

Mirva!! thank you so much you´re so lovely your package also was beautiful for me!! thanks for this nice experience!!
have a nice weekend too!!

Kaylovesvintage said...

we go the flu also ,hope you feel better soon

Mirva said...

frost, ole hyvä, näin vähän myöhässä... :)

Anna, likewise, I had so much fun doing the swap!

Kay, I hope you're feeling better by now!