13 May 2012

everything i love






Äitienpäivälahjani: suklaata ja kahvia sänkyyn, banaani-mansikkakakkua ja pöydässä pikkuruisia, rakkaudella poimittuja luonnonkukkia. Myöhemmin myös tarkoin valittuja leipäkiviä ja mikä tärkeintä: täydellinen päivä omien rakkaideni kanssa tehden asioita joita rakastan. Suurin osa päivästä vietettiin rannalla, ja sinne palattiin vielä iltamyöhällä, vähän ennen auringonlaskua, kun sauna oli suljettu ja ranta vain meidän.

***

My Mothers' Day gift: chocolate and coffee in bed, a breakfast of Strawberry Banana Cake with a bouquet of tiny wildflowers on the breakfast table, some carefully picked stones to throw in the water, and most importantly a perfect day of doing everything I love with the people I love. Most of it was spent at the lake, and we even went down to the beach late in the evening, when the sauna was already closed and there was nobody there but us and the seagulls.







9 comments:

frost said...

Hui! En olisi ehkä itse pulahtanut vielä.
Ihania kuvia, upea tunnelma! Hyvää äitienpäivää!

Omapäinen arkeilija said...

Me aloitettiin pihauimakausi eilen illalla (saunasta tosin). Veden lämpötila oli +6.

Andrea @ little buckles said...

Happy mothers day! Lovely photos. You capture colours and moments superbly :) x

milla said...

Oletpa ollut rohkea! Minä en ole koskaan noin rohkea keväisin, en saa heitettyä itseäni sinne veteen. Ämpyilen ja arkailen ja palaan lopulta äkkiä sisälle. Miehestä otin hauskan kuvasarjan viime keväänä, meni pulahtamaan jäiseen veteen (jossa jäähileitä oli yhä). Ne ilmeet! :D

Päivänne vaikuttaa mukavalta.

Lilli said...

Lovely day indeed, and I think only we who live up north truly understand the meaning of the return of sun, buds and ice free waters.
How brave you are to be swimming, I am overwhelmed!
Lilli :)

Anna said...

Mirva you looks so so nice in the thirth picture!!I sewing a dress with your fabric I will send you a picutre soon!! thank so much for this lovely present!!you make me very happy.

Mirva said...

frost, kyllä minunkin piti miettiä, koko päivän se ajatus kaihersi mieltä ja illalla oli sitten mentävä.

Omapäinen arkeilija, oi, uimapaikka pihassa olisikin luksusta!

Andrea, thank you for your sweet words!

milla, minä olen niitä kevään varhaisia uimareita, jotka kirkuen kiroilevat veden kylmyydelle... Tosin tänä vuonna se kävi aika kivuttomasti, kroppa ehti varmaan talven aikana tottua kylmiin vesiin, +5 tuntui nollaan verrattuna ihan hyvältä ja virkistävältä. :)

Lilli, I've been swimming in the ice throughout the winter, so plus five felt quite warm! I agree with what you say about us northerners, I wrote my MA thesis on Canadian writing, from an ecological perspective, and I find there's much we Finns (and probably you Norwegians too) share with Canadians when it comes to our perceptions and experience of the natural world, and I'm sure that's because of the aspect of the North. The greatness of the power of nature can be felt, literally, here in the North throughout the year, and especially in spring, don't you think?

Anna, thank you! It's been a long time since I've posted a self-portrait :) How lovely to hear you're sewing with "my fabric", hope to see pictures soon! I'm sure it will be pretty :)

un arc en ciel dans le lavabo said...

oh ! it was mother's day in finland ? i hope you had a lovely day -- it looks like it ! i love these flat rocks, we saw some of these in western sweden too... but 5°C in th water no no no too cold for me !! ;)

Mirva said...

Valerie, yeah, it was mother's day on Sunday here, and what a beautiful day it was! I'm in love with the flat rocks, you can usually see more of the on the sea shores here, but sometimes even on the lakeside, like on "our" lake... I've been swimming throughout winter, so plus five felt almost warm... :)