14 May 2012

kukka / flower







hämmennyn yhä edelleen
yhä uudelleen
luonnon armottomasta kauneudesta
sen hiljaisesta voimasta,
sopeutumiskyvystä
mitä muuta sen edessä
voi tuntea kuin
nöyryyttä & rakkautta
(poimin teille kukan,
 ehkä se olisi
huomennakin)

vähän materiaalisistakin:
löysimme lauantaina
ihan hyvän asunnon
läheltä metsäpolkuja & merta
siitäkin olen kovin kiitollinen

***

every day
i am humbled and amazed
by the infinite beauty
and the graceful power
of the natural world
for its ability to adapt, survive
i feel endless love
(i picked a flower
especially for you
perhaps it will still be here
tomorrow)

on a more material note:
we found an apartment
a rental, good enough for now
near the forest trails and the sea
i am grateful for that, too

11 comments:

tinttarus said...

Luonto niin täynnä ihmeellistä ihasteltavaa, että olen aina vain sanaton sen äärellä.

Onnea asunnosta!

Merruli said...

Voi, miten hyvä tuo asuntouutinen! Tänään tuivertanut tuuli, on ollut taas häkellyttävä muistutus luonnon voimasta -pienimmän se kaatoi kahdesti, keväinen näkymätön voima.

frost said...

Kiitos kauniista kukasta!
Onnea asunnon löytymisestä!

coco said...

your note is so poetic. beautifully written.

oh, found apt already! so nice to be close to forest and sea. i am looking forward to your future post. enjoy nature around you.

Olina said...

Ihana kuulla, että koti löytyi!:)

Katja said...

Onnea asunnosta teille :)

Mirva said...

tinttarus, sanattomuus on se, mitä minäkin usein koen tuolla ulkona. Kiitos!

Merruli, eilinen tuuli oli kyllä mahtava! Tuolla järven rannassa sen todella tunsi ytimissään. Toivottavasti pieni ei sentään satuttanut tai säikähtänyt vaan on edelleen tuulten ystävä!

frost, ole hyvä ja kiitos myös! :)

coco, thank you for your sweet words. Yes, we found a little place of our own, I'm so happy it's close to the natural world around us.

Olina, :)

Mirva said...

Katja, kiitos! Oltiinpa samaan aikaan liikkeellä :)

milla said...

Onnea asunnosta! Hienoa :) Varmasti kyllä kivi vierähti mielen päältä :)

un arc en ciel dans le lavabo said...

this is great news ! close to nature is always good. when are you moving ?

Mirva said...

milla, kiitos! Kivi todelllakin putosi päältä...

Valerie, isn't it?! :) We're moving at the end of this month. Oh gosh, it's only a couple of weeks now...!