17 September 2012

kiitos /// thank you



























Kiitos auringosta.
Kiitos metsästä, jossa kävellä ja hengittää.
Kiitos heleästä, virvoittavasta tuulesta.
Kiitos kaukaisista ystävistä, jotka lähettävät postia.
Kiitos kirjeistä ja teestä, Anna ja Olina.
Kiitos syyskimpusta, rakas lapseni.
Kiitos kauniista kivestä, jonka annoit mukaani töihin muistuttamaan sinusta, se on työpöydälläni.
Kiitos miehelleni ajatuksesta tehdä keppihevonen, ja siitä, että toit metsästä kepin sitä varten.
Kiitos uudesta viikosta, tulkoon siitä kaikille kaunis.
Kiitos ymmärryksestä olla kiitollinen.

***

Thank you for the sun.
Thank you for the refreshing wind.
Thank you for the forest where we can walk and breathe.
Thank you for the friends far, far away, who brighten up my days with their mail.
Thank you for the letters and the tea, Anna and Olina.
Thank you for the tiny bouquet, my darling little girl.
Thank you also for the stone you picked for me to remember you by at work, it sits on my desk and reminds me of you.
Thank you for a man who comes up with the idea of making a hobby-horse from scratch and brings back a stick for it from the woods.
Thank you for this new week, may it be beautiful.
Thank you for the ability to be grateful.

6 comments:

Niina said...

Kaikki hyviä asioita joista olla kiitollinen. Pitäisi varmaan itsekin tehdä samanlainen kiitos-lista,aina kun ei vain huomaa kaikkea sitä hyvää ympärillään..
Tuo kimppu on niin kaunis! :)

Ilona said...

Tämä on ihana lista, varsinkin tuo viimeinen kohta kolahtaa.

Anna said...

thank you too!

Mirva said...

Kimppu oli kyllä kaunis, tänään haettiin uusi... :) Listojen tekeminen tosiaan saa usein vasta huomaamaan, miten paljon kiitollisuuden aiheita lopulta on.

Mirva said...

Viimeinen kohta oli minustakin tärkeä huomio.

Mirva said...

:) I'll try to e-mail you soon about the swap! :)