2 January 2013

tänään /// today


On niin helppoa liukua takaisin kotiarkeen. Ja ihanaa. Onnea jäljellä vielä neljä päivää. Tänään:

- olin pantteri
- kävin aamukylvyssä
- rakensin legoilla poneille juna-aseman
- join kuppikaupalla teetä
- virkkasin taivaansinisen kukan
- rakensin lumiukon ja sille kissan
- kuuntelin tyttöjen kikatusta
- annoin tytön juosta lätäköissä
- suunnittelin keittiötä (tuloksetta)
- katsoin dokumentin uponneesta laivasta
- olin Tuhkimo ja yritin suojella hiiriäni kissalta
- söin hilloleipiä pyjama päällä aamuin illoin

Oli aika hyvä päivä.

***

It's so easy to slip back into staying-at-home mode. And so lovely. Four more days of this holiday happiness left. Today I:

- was a panther in a deep jungle
- took a morning bath
- built a railway station for ponies out of duplo blocks
- had many warm, cosy cups of tea
- made a sky blue crochet flower
- built a snowman and a cat for him
- let my daughter run wild in puddles of water
- listened to the girls giggle while playing
- tried to design a kitchen (with no real outcome)
- watched a documentary about a ship that sank
- was Cinderella, tried to protect my mouse from the cat
- had toast with jam in my PJs in the morning and in the evening too

It was a pretty good day.

6 comments:

Ilona said...

Oi sentään, onnellista!

helensarahvaughan said...

sounds like a perfect day x

Anna said...

yes, it's seems a wonderful day!

Mirva said...

Kiitos kommenteistanne!

Thank you for your comments!

Sanna said...

Käyn täällä aina joskus kurkkimassa, miten unelman toteutuminen etenee. Kirjoitat tosi elävästi ja koukuttavasti.

Mirva said...

Hei Sanna, kiva kun kommentoit, ja tervetuloa vain! Ajattelen usein, että olisi kiva kertoa enemmänkin talo-asioista, muttei oikein ole juuri nyt mitään kerrottavaa, meistä riippumattomista syistä hommat etenevät nyt hyvin hitaasti -- mutta myös varmasti, lyhyin askelin.