26 February 2013

hello holiday!





Kaivattu tauko arkeen.
Minun hiihtoni olkoot tänä vuonna
neulominen ja hyvät kirjat
mielellään vaaka-asennossa.

***

The annual winter sports holiday
provides a much-needed break
from the every-day humdrum.

My sports this year are going to be
knitting and reading,
preferably while lying down.

8 comments:

Minna said...

Mukavaa ja rentoa lomaa! Nuo kuvatin näyttävät kovin lomaisen leppoisilta :)

Ilona said...

Loistava suunnitelma! Hyvää lomaa!

Merruli said...

Rentouttavaa, voimia lisäävää lomaa! Aika samansuuntaiset suunnitelmat, minulta puuttuu ne hiihtimetkin. Tänään totesin, että joudun joka tapauksessa ostamaan aurinkolasit vahvuuksilla, joten taitaa ne sukset jäädä taaskin hankkimatta.

Riikka said...

Hyvää lomaa! Hiihtosuunnitelmasi kuulostavat loistavilta. Kuten jo kiukuttelinkin omassa blogissani, mulla ei ole talvilomaa vaikka breikki todella tulisi tarpeen. No, onneksi sentään aamuisin on jo todella valoisaa ja auringonpaistetta saa nauttia edes tuosta ikkunasta...

Maria said...

Hyvää tekevää lomaa sinulle♥

piilomaja said...

Toivotan hyvää vaaka-asentolomaa.

virkattu lintu said...

Ihanat keväiset kuvat! Mukavia päiviä :)

Mirva said...

Minna, kiitos! Loma on kyllä ollut ihanan leppoisa, joskaan kudottua en juuri ole saanut. :)

Ilona, kiitos! Suunnitelma oli loistava, toteutus tökki -- innostuin lomalla aivan liian aktiiviseksi! ;)

Merruli, minäkään en ole omistanut suksia sen jälkeen kun täytin 15. Mutta Pohjanmaan peltojen läpi ajellessa tuli kyllä mieleen ihana haave pelloilla auringossa hissukseen hiihtämisestä, kaakaotermarista repussa ja kestohangista... Voi sitä rauhaa.

Riikka, toivottavasti olet ehtinyt nauttia auringosta edes vähän, vaikkei lomaa vielä olekaan!

Maria, kiitos! <3

piilomaja, kiitos, mutta innostuin kyllä lomallaolosta niin, etten ole juuri vaaka-asennossa ehtinyt olla :)

virkattu lintu, kiitos! :)