24 November 2013





Unohdin suklaan, mutta muistin lempiteet (clipperin Sleep Easy ja yogi tean naistentee), sataprosenttisen tyrnimehun, lohturuusut ja carmoliksen. Jos ei niillä tokene, niin ei sitten millään. Jos olisi rikas, olisin ostanut myös valurautateepannuun, mutta neljäkymppiä oli liian kova hinta naiselle, jonka miestä verottaja muisti tänä vuonna nelinumeroisella laskulla. Tyydyin kukkakuppiin.

Lapsen tukka on niin paksu, että sen harjaamiseen tarvittaisiin neljä kättä. (Ja nenä ruvella, mutta se on kyllä kokonaan kivirakkauden syytä.)

22 November 2013


Kissa on vallannut lempituolini. Flunssakin meinasi ottaa vallan, vaan viikko on paahdettu sovitun aikataulun mukaisesti sekaisesta pääkopasta huolimatta. Olen ihminen, joka ei millään raaski siirtää asioita tai kissoja. 

Mies kysyi mitä viikonloppuna tehdään, ja minä sanoin että olin ajatellut maata vaan. Ja sen minä kyllä totisesti aion tehdä. Leppoisaa viikonloppua!

***

The cat has overtaken my favorite chair. The flu has almost overtaken me, too, but I struggled through the week according to my schedule despite the mess in my head. I'm the kind of person who dislikes removing things, or cats for that matter.

When he asked me what we'd be doing over the weekend I said I was only going to lie in bed or on the sofa. And that promise I'm definitely going to keep. Have a relaxing weekend!

17 November 2013

a new family member /// uusi perheenjäsen


Uusi perheenjäsen sai minut kaivamaan pitkästä aikaa kameran esille. Voi olla, että auringollakin oli jotakin tekemistä asian kanssa. Iltaisin ennen nukkumaanmenoa lapsi sanoo Kiitos maailma, että huomenna sataa lunta, mutta maailma ei vastaa.

*

A new family member got me to take photos for the first time since I can't remember when. Could be the Sun also had something to do with it. Every night before bedtime my girl says Thank you world, for the snow you will give us tomorrow, but the world never replies.