6 December 2013

Hyvää itsenäisyyspäivää!



Eilen iltapäivällä hiljaa leijailleet hiutaleet vaihtuivat yöllä lumimyrskyksi joka jatkuu ja jatkuu. Me sytytettiin kaikki kynttilät, leivottiin ensimmäiset joulutortut ja laulettiin Suomelle hyvää syntymäpäivää kolmella kielellä. Nyt silmä tarkkana presidentinjuhlia, ehkä onnistun kerrankin bongaamaan jonkun tutun, vaikka kummisetäni. Ensimmäinen oikeasti tuntemani ihminen, joka on saanut kutsun.

***

The slowly falling snowflakes of yesterday afternoon turned into a snowstorm during the night. We lit all the candles, baked the first mince pies of the year, and sang happy birthday to Finland in three languages. Now watching the annual President's Independence Day ball in the hopes of catching a glimpse of my godfather and his wife. He's the first of the people that I know that's ever been lucky enough to get the invite to the fancy ball!

No comments: